ಇಪಿಎಫ್‌ಒ ಸದಸ್ಯರ ಪೋರ್ಟಲ್ 2024
ನೌಕರರ ಭವಿಷ್ಯ ನಿಧಿ ಸಂಸ್ಥೆ (EPFO) ನಿರ್ವಹಿಸುವ EPFO ಸದಸ್ಯ ಪೋರ್ಟಲ್, ನಿಮ್ಮ EPF ಖಾತೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಒಂದು-ನಿಲುಗಡೆ ಆನ್‌ಲೈನ್ ವೇದಿಕೆಯಾಗಿದೆ.
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ನೌಕರರ ಭವಿಷ್ಯ ನಿಧಿ (EPF) ಖಾತೆ ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ಕಾಗದ ಆಧಾರಿತ ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಬೇಸರದ ಅನುಸರಣೆಗಳ ದಿನಗಳು ಮುಗಿದಿವೆ. EPFO ಸದಸ್ಯ ಪೋರ್ಟಲ್ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಸೌಕರ್ಯದಿಂದಲೇ ನಿಮ್ಮ EPF ಖಾತೆಯನ್ನು ಸರಾಗವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ನಿವೃತ್ತಿ ಉಳಿತಾಯದ ಮೇಲೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪೋರ್ಟಲ್‌ಗೆ ಲಾಗಿನ್ ಆಗುವ ಮತ್ತು ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡುವ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಈ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಇಪಿಎಫ್‌ಒ ಸದಸ್ಯರ ಪೋರ್ಟಲ್ ಎಂದರೇನು?
EPF ಸದಸ್ಯರ ಪೋರ್ಟಲ್ ಅನ್ನು EPF ನ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳಿಗೂ ಒಂದೇ ಕಡೆ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿ. ನೌಕರರ ಭವಿಷ್ಯ ನಿಧಿ ಸಂಸ್ಥೆ (EPFO) ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಈ ಸುರಕ್ಷಿತ ವೇದಿಕೆಯು ನಿಮಗೆ ಇವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ:
- ನಿಮ್ಮ EPF ಖಾತೆಯ ವಿವರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ: ನಿಮ್ಮ ಒಟ್ಟು ಕೊಡುಗೆಗಳು (ಉದ್ಯೋಗದಾತ ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗಿ ಇಬ್ಬರೂ), ಗಳಿಸಿದ ಬಡ್ಡಿ ಮತ್ತು ಚಾಲ್ತಿ ಖಾತೆಯ ಬಾಕಿ ಮೊತ್ತದ ಸ್ಪಷ್ಟ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ.
- ನಿಮ್ಮ EPF ವಹಿವಾಟುಗಳನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ: ಕೊಡುಗೆಗಳು, ಬಡ್ಡಿ ಸಂಚಯ ಮತ್ತು ಹಿಂಪಡೆಯುವಿಕೆಗಳು (ಯಾವುದಾದರೂ ಇದ್ದರೆ) ಸೇರಿದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ವಿವರವಾದ ವಿವರವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
- ನಿಮ್ಮ UAN ಪಾಸ್‌ಬುಕ್ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ: ನಿಮ್ಮ EPF ಮಾಹಿತಿಯ ಸೂಕ್ತ ಆಫ್‌ಲೈನ್ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ PDF ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.
- ನಿಮ್ಮ KYC ವಿವರಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ: ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ (KYC) ಮಾಹಿತಿಯು ಸುಗಮ ಖಾತೆ ನಿರ್ವಹಣೆ ಮತ್ತು ಕ್ಲೈಮ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಘಟನೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ EPF ಕಾರ್ಪಸ್ ಪಡೆಯಲು ಫಲಾನುಭವಿಗಳನ್ನು ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ ಮಾಡಿ.
- ಕ್ಲೈಮ್ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ: ಹೆಚ್ಚಿನ ಮನಸ್ಸಿನ ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಇಪಿಎಫ್ ಕ್ಲೈಮ್ ಅರ್ಜಿಯ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿ.
EPFO ಸದಸ್ಯ ಪೋರ್ಟಲ್ ಬಳಸುವ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು:
- ವರ್ಧಿತ ಪಾರದರ್ಶಕತೆ: ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ EPF ಮಾಹಿತಿಗೆ ತ್ವರಿತ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ಭೌತಿಕ ಪಾಸ್‌ಬುಕ್‌ಗಳ ಅಗತ್ಯ ಅಥವಾ ಸಂವಹನ ವಿಳಂಬವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತದೆ.
- ಪ್ರಯತ್ನವಿಲ್ಲದ ನಿರ್ವಹಣೆ: ನಿಮ್ಮ EPF ಖಾತೆಯನ್ನು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ, ಕೇವಲ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಲಾಗಿನ್ ರುಜುವಾತುಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಿ.
- ಸರಳೀಕೃತ ಕ್ಲೈಮ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ: ಪೋರ್ಟಲ್ ಇಪಿಎಫ್ ಕ್ಲೈಮ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ವೇಗವಾಗಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
- ಪೇಪರ್‌ರಹಿತ ಅನುಕೂಲತೆ: ನಿಮ್ಮ ಇಪಿಎಫ್ ವಿವರಗಳನ್ನು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಆಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸುಸ್ಥಿರ ವಿಧಾನವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಸುಧಾರಿತ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು: ನಿಮ್ಮ ನಿವೃತ್ತಿ ಉಳಿತಾಯದ ಕುರಿತು ಸುಲಭವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ತಿಳುವಳಿಕೆಯುಳ್ಳ ಆರ್ಥಿಕ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
EPFO ಸದಸ್ಯರ ಪೋರ್ಟಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಪೂರ್ವಾಪೇಕ್ಷಿತಗಳು:
- ಸಕ್ರಿಯ UAN: ನಿಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗದಾತರು ನಿಯೋಜಿಸಿದ ಮಾನ್ಯವಾದ UAN (ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಖಾತೆ ಸಂಖ್ಯೆ) ಅನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿರುವಿರಾ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
- UAN ನೋಂದಣಿ: ನಿಮ್ಮ UAN ಅನ್ನು EPFO ಸದಸ್ಯರ ಪೋರ್ಟಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
- ಲಾಗಿನ್ ರುಜುವಾತುಗಳು: ನಿಮ್ಮ UAN ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ನೋಂದಾಯಿತ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಸುಲಭವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿರಲಿ.
EPFO ಲಾಗಿನ್ ಮಾಡಲು ಹಂತ-ಹಂತದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ:
- EPFO ಸದಸ್ಯರ ಪೋರ್ಟಲ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ: ಈ ಲಿಂಕ್ ಬಳಸಿ ಅಧಿಕೃತ ಪೋರ್ಟಲ್‌ಗೆ ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಿ: https://unifiedportal-mem.epfindia.gov.in/ .
- UAN ಲಾಗಿನ್: ಮುಖಪುಟದಲ್ಲಿ, ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮಾನ್ಯವಾದ UAN ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ಮುಂದುವರಿಯಲು “ಸೈನ್ ಇನ್” ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
- ಭದ್ರತಾ ಪರಿಶೀಲನೆ (ಐಚ್ಛಿಕ): ವರ್ಧಿತ ಭದ್ರತೆಗಾಗಿ, ಕ್ಯಾಪ್ಚಾ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಗುರುತನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
- UAN ಡ್ಯಾಶ್‌ಬೋರ್ಡ್: ಯಶಸ್ವಿ ಲಾಗಿನ್ ಆದ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ EPF ಖಾತೆ ವಿವರಗಳ ಅವಲೋಕನವನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕಗೊಳಿಸಿದ UAN ಡ್ಯಾಶ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಪ್ರಮುಖ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗಳು:
- ಇಪಿಎಫ್ ಖಾತೆಯ ವಿವರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ: ನಿಮ್ಮ ಒಟ್ಟು ಕೊಡುಗೆಗಳು (ಉದ್ಯೋಗದಾತ ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗಿ ಇಬ್ಬರೂ), ಗಳಿಸಿದ ಬಡ್ಡಿ ಮತ್ತು ಚಾಲ್ತಿ ಖಾತೆಯ ಬಾಕಿ ಮೊತ್ತದ ಸ್ಪಷ್ಟ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
- UAN ಪಾಸ್‌ಬುಕ್ ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ: ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ EPF ವಹಿವಾಟುಗಳ ವಿವರವಾದ ದಾಖಲೆಯಾದ UAN ಪಾಸ್‌ಬುಕ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಕೊಡುಗೆಗಳು, ಬಡ್ಡಿ ಮತ್ತು ಹಿಂಪಡೆಯುವಿಕೆಗಳು (ಯಾವುದಾದರೂ ಇದ್ದರೆ). ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಉಲ್ಲೇಖಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಪಾಸ್‌ಬುಕ್ ಅನ್ನು PDF ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು.
- KYC ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ: ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ (KYC) ವಿವರಗಳು ಸುಗಮ ಖಾತೆ ನಿರ್ವಹಣೆ ಮತ್ತು ಕ್ಲೈಮ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ ನವೀಕೃತವಾಗಿವೆಯೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಕ್ಲೈಮ್ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ: ನಿಮ್ಮ ಇಪಿಎಫ್ ಕ್ಲೈಮ್ ಅರ್ಜಿಯ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿ, ಅನಗತ್ಯ ಕಾಯುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಆತಂಕವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿ. (ಐಚ್ಛಿಕ: ಖಾತೆ ಕ್ಲೈಮ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಫಲಾನುಭವಿಗಳನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ)
- ಇತರ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ (ಐಚ್ಛಿಕ): ಕುಂದುಕೊರತೆ ಪರಿಹಾರ ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕ ಮಾಹಿತಿಯಂತಹ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಪೋರ್ಟಲ್ ನೀಡಬಹುದು.
ಪ್ರಮುಖ ಪರಿಗಣನೆಗಳು:
- ಇಪಿಎಫ್‌ಒ ಪೋರ್ಟಲ್ ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ಒಳಗಾಗಬಹುದು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
- ನಿಷ್ಕ್ರಿಯರಾಗಿರುವ, ನೆಲೆಸಿರುವ ಅಥವಾ ವಿನಾಯಿತಿ ಪಡೆದ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದ ಸದಸ್ಯರು ಪೋರ್ಟಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು.
- ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ಬುಕ್ ಮಾಹಿತಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಕಂಡುಬಂದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗದಾತ ಅಥವಾ ಇಪಿಎಫ್‌ಒ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಕಚೇರಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳಲಾಗುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ನನಗೆ ಬಹು UAN ಗಳು ಸಿಗಬಹುದೇ?
ಇಲ್ಲ. ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ತಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಒಂದು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಖಾತೆ ಸಂಖ್ಯೆ (UAN) ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿರಬೇಕು. ಬಹು UAN ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು ನಿಮ್ಮ EPF ಖಾತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಲ್ಲಿ ತೊಡಕುಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.
ಇಪಿಎಫ್ ಹಿಂಪಡೆಯುವಿಕೆಗೆ ಯುಎಎನ್ ಕಡ್ಡಾಯವೇ?
ಹೌದು. EPFO ಪೋರ್ಟಲ್ ಮೂಲಕ ಆನ್‌ಲೈನ್ EPF ಹಿಂಪಡೆಯುವಿಕೆ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು UAN ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಕಡ್ಡಾಯ.
ನನ್ನ KYC ವಿವರಗಳನ್ನು ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ನವೀಕರಿಸಬಹುದೇ?
ಇಲ್ಲ. EPFO KYC ವಿವರಗಳನ್ನು UAN ಪೋರ್ಟಲ್ ಮೂಲಕ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ನವೀಕರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಆದೇಶಿಸುತ್ತದೆ. ಸರಿಯಾದ ಡಿಜಿಟಲ್ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಇದು.
ನನ್ನ UAN ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಮರೆತರೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?
ನಿಮ್ಮ UAN ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಮರೆತರೆ, EPFO ಪೋರ್ಟಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ “ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ” ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಬಹುದು. ಪರಿಶೀಲನೆ ಮತ್ತು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ನೋಂದಾಯಿತ ಮೊಬೈಲ್ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ನೀವು OTP ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ.
ಒಂದೇ UAN ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ EPF ಖಾತೆಗಳನ್ನು ನಾನು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದೇ?
ಹೌದು. ನೀವು ಒಂದೇ UAN ಗೆ ಬಹು EPF ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ UAN ಮತ್ತು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಬಳಸಿ EPFO ಪೋರ್ಟಲ್‌ಗೆ ಲಾಗಿನ್ ಆಗುವ ಮೂಲಕ ಸಂಯೋಜಿತ EPF ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು. ಪಾಸ್‌ಬುಕ್ ಎಲ್ಲಾ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾದ ಖಾತೆಗಳ ವಿವರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
UAN ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವಿಕೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಶುಲ್ಕಗಳಿವೆಯೇ?
ಇಲ್ಲ. ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ EPFO ಪೋರ್ಟಲ್ ಮೂಲಕ UAN ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉಚಿತ.
