ഈ മലയാളം വിവർത്തനം സൗകര്യത്തിനായി മാത്രം നൽകിയിട്ടുള്ളതാണ്. ഈ വിവർത്തനവും ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പും തമ്മിൽ എന്തെങ്കിലും വ്യത്യാസമുണ്ടെങ്കിൽ, ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പായിരിക്കും മുൻഗണന നൽകുക.

Terms and Conditions (നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും)

“https://fincover.com“ എന്ന വെബ് പോർട്ടലിലൂടെയും Fincover മൊബൈൽ ആപ്ലിക്കേഷനിലൂടെയും Fincover പ്ലാറ്റ്‌ഫോം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും വിവരിക്കുന്ന രേഖയാണിത്. Finfortune അല്ലെങ്കിൽ അതിന്റെ അഫിലിയേറ്റുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ Brioworkx Private Limited പോലുള്ള പങ്കാളികൾ വികസിപ്പിച്ചതോ, നിയന്ത്രിക്കുന്നതോ, ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതോ അല്ലെങ്കിൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതോ ആയ മറ്റേതൊരു സബ്-ഡൊമൈനും പ്ലാറ്റ്‌ഫോമും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

ഈ നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നത് പ്ലാറ്റ്‌ഫോം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള നിങ്ങളുടെ സമ്മതമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. സൈറ്റ് തുടർച്ചയായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് വഴി നിങ്ങൾ ഈ നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും അംഗീകരിച്ചതായി കണക്കാക്കും.

Interpretation (വ്യാഖ്യാനം)

“him,” “his,” “You,” “Your,” “Client,” “User,” “Investor,” “I,” “Subscriber,” “Customer” എന്നീ പദങ്ങൾ Fincover പോർട്ടലിന്റെയും മൊബൈൽ ആപ്പിലെയും സേവനങ്ങളും ഉൽപ്പന്നങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുകയും ആക്‌സസ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്ന വ്യക്തികളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

ഞങ്ങളുടെ ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നതിലൂടെയോ പോർട്ടൽ സേവനം ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെയോ, നിങ്ങളും Fincover-ഉം ഒരു കരാറിൽ ഏർപ്പെടുന്നു. നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിനായി ഞങ്ങൾ നൽകുന്ന സേവനങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള നിർണ്ണായക വിവരങ്ങൾ ഇതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നതിനാൽ ഈ നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും പൂർണ്ണമായി വായിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്. നിങ്ങൾ ഈ നിബന്ധനകളോട് യോജിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, വെബ്‌സൈറ്റും മൊബൈൽ ആപ്പും ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഉടൻ നിർത്തുക.

ഈ കരാർ ഞങ്ങളുടെ privacy policy-യോടോ അല്ലെങ്കിൽ പ്രത്യേക അക്കൗണ്ടിനോ ഇടപാടിനോ ബാധകമായ മറ്റ് പ്രസക്തമായ രേഖകളോടോ ചേർത്ത് വായിക്കാവുന്നതാണ്.

നിലവിലുള്ള എല്ലാ റെഗുലേഷനുകളും ഭേദഗതികളും ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഓർഡിനൻസ്, സ്റ്റാറ്റ്യൂട്ട് അല്ലെങ്കിൽ നിയമം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള പരാമർശങ്ങൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

ഈ കരാറിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന മറ്റ് ആവശ്യകതകൾക്ക് പുറമെ, നിങ്ങൾക്ക് 18 വയസ്സിന് മുകളിൽ പ്രായമുണ്ടെന്നോ അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ സൈറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഗാർഡിയന്റെ സമ്മതം ലഭിച്ചുവെന്നോ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു. കൂടാതെ, സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾ ശാരീരികമായും മാനസികമായും പ്രാപ്തനാണെന്നും നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു.

Description of App & Web Portal (ആപ്പും വെബ് പോർട്ടലും സംബന്ധിച്ച വിവരണം)

Finfortune അതിന്റെ ഉൽപ്പന്നമായ fincover-ലൂടെ ഒരു ഓൺലൈൻ മാർക്കറ്റ് പ്ലേസ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഇതിലൂടെ ഒരു സാമ്പത്തിക ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ വിവിധ മാനദണ്ഡങ്ങൾ അതിന്റെ എതിരാളികളുമായി താരതമ്യം ചെയ്ത ശേഷം തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള ഓപ്ഷൻ ലഭ്യമാണ്. ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ പ്ലാൻ കാണിക്കുന്നതിനായി, കമ്പനി ഒരു കൂട്ടം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചേക്കാം, ഇവ ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങളുടെ അഡ്വാൻസ്ഡ് അൽഗോരിതങ്ങൾ അനുയോജ്യമായ ഫലങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റ്‌ഫോം അഡ്വൈസറി സേവനങ്ങൾ നൽകുന്നുണ്ടെങ്കിലും, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ അനുയോജ്യതയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ಯಾವುದೇ റെഗുലേറ്ററി, നിയമപരമായ, ടാക്സ് അല്ലെങ്കിൽ അക്കൗണ്ടിംഗ് വിശകലനങ്ങളും നടത്തിയിട്ടില്ല.

ഞങ്ങൾ നൽകുന്ന അഡ്വൈസറി പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഉൽപ്പന്നം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്. Fincover ഉപയോക്താവിനും സാമ്പത്തിക സ്ഥാപനത്തിനും ഇടയിൽ ഒരു ഫെസിലിറ്റേറ്ററായി (facilitator) മാത്രമാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. സിസ്റ്റം തകരാറുകൾ അല്ലെങ്കിൽ തേർഡ് പാർട്ടി സേവന ദാതാക്കളുടെ പരാജയം ഉൾപ്പെടെയുള്ള കാരണങ്ങളാൽ, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത സ്കീമിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർഡറുകൾ നടപ്പിലാക്കാത്തതിനോ അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റായി നടപ്പിലാക്കുന്നതിനോ കമ്പനി ഉത്തരവാദിയായിരിക്കില്ല. പ്രത്യേകിച്ച് നിക്ഷേപിക്കുന്നതിന് മുൻപ് ഉചിതമായ പ്രൊഫഷണൽ ഉപദേശം തേടാൻ ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

പ്ലാറ്റ്‌ഫോം വഴി നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചതോ അല്ലെങ്കിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതോ ആയ സേവനങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങളുടെ റെക്കോർഡ് Fincover സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ്. വിവരങ്ങൾ കൃത്യമായി നിലനിർത്തുന്നതിനായി, ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനികൾ, ഫണ്ട് ഹൗസുകൾ, ബാങ്കുകൾ, NBFCകൾ എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ള API ഉപയോഗിച്ച് Fincover പുതുക്കിയ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ API വഴി വിവരങ്ങൾ പുതുക്കുക മാത്രമായിരിക്കുന്നതിനാൽ, പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിലെ തെറ്റായ വിവരങ്ങൾക്ക് Fincover ഉത്തരവാദിയായിരിക്കില്ല. ഏതെങ്കിലും വിവരത്തിന്റെ സാധുത സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിന്, ബന്ധപ്പെട്ട സാമ്പത്തിക സ്ഥാപനവുമായി പരിശോധിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

മ്യൂച്വൽ ഫണ്ട് ഇടപാടുകൾ സാധ്യമാക്കുന്നതിന് Fincover തേർഡ് പാർട്ടി സേവന ദാതാക്കളുടെ application programming interfaces-ഉം പോർട്ടലുകളും ഉപയോഗിക്കുന്നു. തേർഡ് പാർട്ടി സേവന ദാതാക്കൾ നൽകുന്ന വിവരങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഇടപാടുകളുടെ സ്റ്റാറ്റസും KYC പോർട്ട്‌ഫോളിയോയും Fincover പരിപാലിക്കുന്നു.

സൈറ്റും ആപ്പും ഉപയോഗിക്കുന്ന രീതി

Fincover നൽകുന്ന സേവനങ്ങൾ ആക്സസ് ചെയ്യാനും ഉപയോഗിക്കാനും, ഉപയോക്താവ് KYC, ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെന്റ് റെഡിനസ്, ഇൻഫർമേഷൻ വെരിഫിക്കേഷൻ പ്രക്രിയകൾ പൂർത്തിയാക്കുകയും ബാങ്കുകൾ, SEBI, AMCs, IRDA, മറ്റ് റെഗുലേറ്ററി ഏജൻസികൾ എന്നിവയുടെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ അനുസരിച്ച് കൃത്യമായ വിവരങ്ങൾ നൽകുകയും വേണം.

സേവനങ്ങൾ നൽകുന്നതിനായി ആവശ്യമുള്ള ഘട്ടങ്ങളിൽ AMCs, RTAs, ബാങ്കുകൾ, നിയമപരമായ ബോഡികൾ തുടങ്ങിയ തേർഡ് പാർട്ടി സ്ഥാപനങ്ങൾക്ക് ചില വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ Fincover കൈമാറി എക്കൗണ്ട് പ്രോസസ്സ് ചെയ്തേക്കാം. ഉപയോക്താവ് ഈ നിബന്ധനകളോട് യോജിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവർ Fincover-ൽ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുകയോ ആക്സസ് ചെയ്യുകയോ ചെയ്യരുത്.

സേവനങ്ങൾ ആക്സസ് ചെയ്യുന്നതിന്, കമ്പനി നൽകിയ Fincover യൂസർ ഐഡിയും പാസ്‌വേഡും ഉപയോക്താവ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്. തങ്ങളുടെ യൂസർ ഐഡിയുടെയും പാസ്‌വേഡിന്റെയും രഹസ്യസ്വഭാവം സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് തങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഉത്തരവാദികൾ എന്നും, അവ മറ്റൊരാൾക്ക് വെളിപ്പെടുത്തുന്നത് സ്വന്തം റിസ്ക്കിലായിരിക്കുമെന്നും ഉപയോക്താവ് അംഗീകരിക്കുന്നു.

വെബ്സൈറ്റ്/ആപ്പ് വാണിജ്യ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ എല്ലാ നിയമങ്ങളും പാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

ആപ്പിലെ സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങളിലോ, ഉള്ളടക്കം ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുന്നതുപോലെയുള്ള ഞങ്ങളുടെ സേവനങ്ങളെ ബാധിക്കുന്ന ഫീച്ചറുകളിലോ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താൻ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു.

സൈറ്റിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ പോലും, ഏതെങ്കിലും തേർഡ് പാർട്ടി വിവരങ്ങളെയോ ഉൽപ്പന്നങ്ങളെയോ ഞങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ നിയന്ത്രിക്കുന്നില്ല. സേവനങ്ങൾ യുക്തിസഹമായും നിയമപരമായും ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു.

ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചർ പ്രശ്നങ്ങൾ കാരണം ഉണ്ടാകുന്ന ഇടപാട് പരാജയങ്ങൾക്കോ കാലതാമസത്തിനോ Fincover ഉത്തരവാദിയായിരിക്കില്ല. Fincover-ന് നഷ്ടം വരുത്തുന്ന യാതൊരു നടപടിയും നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാൻ പാടില്ല.

നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിൽ വരുത്തുന്ന പ്രധാന മാറ്റങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കേണ്ടത് നിർബന്ധമാണ്, കാരണം നിങ്ങളുടെ അനുഭവം നിങ്ങൾ നൽകുന്ന വിവരങ്ങളെ അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തിയിരിക്കും. നൽകിയിട്ടുള്ള കാൽക്കുലേറ്റർ ഉപയോഗിച്ച് കണക്കാക്കിയ കണക്കുകളുടെ ആധികാരികതയ്ക്ക് Fincover ഉത്തരവാദിത്തമോ ബാധ്യതയോ ഏറ്റെടുക്കുന്നില്ല. വിശ്വസനീയമായ സ്രോതസ്സുകളിൽ നിന്നാണ് ഞങ്ങൾ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നത് എങ്കിലും, നഷ്ടത്തിന് കാരണമായേക്കാവുന്ന തെറ്റുകൾക്കോ കൃത്യതയില്ലായ്മയ്ക്കോ Fincover ഉത്തരവാദിയല്ല.

ഒരു ഉപഭോക്താവിന്റെ അക്കൗണ്ട് തുടങ്ങാനുള്ള അഭ്യർത്ഥന നിരസിക്കാനോ അല്ലെങ്കിൽ സർക്കാർ അധികാരികളുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം അക്കൗണ്ട് ഫ്രീസ് ചെയ്യാനോ ഉള്ള ഏകമായ വിവേചനാധികാരവും അധികാരവും ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്. ഇത്തരം സാഹചര്യങ്ങളുടെ കാരണം ഞങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തിയേക്കാം അല്ലെങ്കിൽ വെളിപ്പെടുത്താതിരിക്കാം.

കാൽക്കുലേറ്ററുകൾ/ടൂളുകൾ/എലിജിബിലിറ്റി കാൽക്കുലേറ്ററുകൾ എന്നിവ അനുയോജ്യമായ തുക നിർണ്ണയിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിനായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തതാണ്; അവ അന്തിമമായ തുകയല്ല.

KYC രജിസ്ട്രേഷൻ ഏജൻസിയുടെയോ CKYC-യുടെയോ റെക്കോർഡുകളിൽ ലഭ്യമായ ഉപയോക്താവിന്റെ ഒപ്പ് ബന്ധപ്പെട്ട അതോറിറ്റിയുമായി പങ്കിടാൻ Fincover-നെ ചുമതലപ്പെടുത്താൻ ഉപയോക്താവ് സമ്മതിക്കുന്നു.

ഞങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ എടുക്കുന്ന എല്ലാ തീരുമാനങ്ങളും ഉപയോക്താവിന്റെ പൂർണ്ണമായ വിവേചനാധികാരത്തിലാണ് നടപ്പിലാക്കുന്നത്, കൂടാതെ എല്ലാ തീരുമാനങ്ങളും ഉപയോക്താവിന്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് ആയിരിക്കും നടപ്പിലാക്കുക.

KYC വിവരങ്ങൾ

നിയമപരവും നിയമാനുക്കൂലവുമായ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി പരിശോധിക്കുന്നതിനായി സമർപ്പിച്ച തങ്ങളുടെ KYC വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ഉപയോക്താവ് Fincover-നെ ചുമതലപ്പെടുത്തുന്നു. KYC വിവരങ്ങളിലോ, ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെന്റ് വിവരങ്ങളിലോ, ഒപ്പിലോ/ഒപ്പിടുന്നവരിലോ എന്തെങ്കിലും മാറ്റങ്ങൾ ഉണ്ടായാൽ ഉപയോക്താവ് ഞങ്ങളെ ഉടൻ അറിയിക്കേണ്ടതാണ്. വിവരങ്ങൾ അപൂർണ്ണമാണെങ്കിലോ എന്തെങ്കിലും വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിലോ ഏതൊരു KYC അഭ്യർത്ഥനയും നിരസിക്കാനുള്ള അവകാശം ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.

ഈ കരാറിൽ ഒപ്പുവെക്കുന്നതിലൂടെ, KYC രജിസ്ട്രേഷൻ ഏജൻസിയുടെ റെക്കോർഡുകളിൽ നിന്നുള്ള തങ്ങളുടെ ഒപ്പ് പങ്കിടാൻ ഉപയോക്താവ് Fincover-നെ അനുവദിക്കുന്നു.

ഞങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിലൂടെ ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെന്റ് സ്കീമുകൾക്കായി നിക്ഷേപിക്കുന്ന എല്ലാ തുകകളും നിയമപരമായ സ്വന്തം അക്കൗണ്ടിലൂടെ ആയിരിക്കണമെന്നും, പ്രസ്തുത നിക്ഷേപങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും നിയമത്തിനോ, IT act-ലെ റെഗുലേഷനുകൾക്കോ, anti-money laundering act-നോ, അഴിമതി വിരുദ്ധ നിയമങ്ങൾക്കോ അല്ലെങ്കിൽ അത്തരം ബാധകമായ നിയമങ്ങൾക്കോ വിരുദ്ധമല്ലെന്നും ഉപയോക്താവ് ഇതിനാൽ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.

മൂന്നാം കക്ഷികൾ (third party) വഴി നടത്തുന്ന ഏതൊരു നിക്ഷേപവും AMC നിരസിച്ചേക്കാമെന്ന് ഉപയോക്താവ് അംഗീകരിക്കുന്നു. KYC അപൂർണ്ണമാണെങ്കിലോ Fincover/AMC-ക്ക് തൃപ്തികരമല്ലെങ്കിലോ, റിഡംപ്‌ഷൻ തീയതിയിലെ നിലവിലുള്ള NAV-യിൽ സ്കീമിൽ നിക്ഷേപിച്ച ഫണ്ടുകൾ റിഡീം (redeem) ചെയ്യാൻ അവരുടെ വിവേചനാധികാരമจะมี.

മുകളിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ പങ്കിടുന്നതോ കൈമാറുന്നതോ മൂലം ഉണ്ടാകുന്ന ഏതൊരു നാശനഷ്ടങ്ങൾക്കും, റെഗുലേറ്ററി നടപടികൾക്കോ അല്ലെങ്കിൽ ബാധ്യതകൾക്കോ AMC/Mutual Fund-നെ ഉത്തരവാദിത്തമില്ലെന്ന് ഉപയോക്താവ് സമ്മതിക്കുന്നു. ട്രാൻസാക്ഷൻ ഫീഡുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നതിനായി ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെന്റ് അഡ്വൈസറും AMC-യും തമ്മിൽ കരാറുണ്ടെന്ന് ഉപയോക്താവ് സമ്മതിക്കുന്നു, കൂടാതെ ഏതെങ്കിലും കാരണത്താൽ ഈ കരാർ അവസാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഉപയോക്താവ് മറ്റ് അനുവദനീയമായ രീതികളിലൂടെ നേരിട്ട് AMC/Mutual Fund-ലേക്ക് ട്രാൻസാക്ഷനുകൾ സമർപ്പിക്കുമെന്ന് അംഗീകരിക്കുന്നു.

മൂന്നാം കക്ഷികളിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകൾ (Links to Third parties)

പേയ്‌മെന്റുകൾ, വിവരങ്ങൾ, ട്രാൻസാക്ഷൻ പ്രോസസ്സിംഗ് మరియు മറ്റ് അനുയോജ്യമായ സേവനങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്കായുള്ള മറ്റ് സേവനങ്ങളിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകൾ ഈ App/Website-ൽ ഉണ്ടാകാം. എന്നിരുന്നാലും, Fincover ഈ വെബ്‌സൈറ്റുകളിൽ നിയന്ത്രണം ചെലുത്തുന്നു എന്ന് ഇതിൽ നിന്നും അർത്ഥമാക്കേണ്ടതില്ല. നിങ്ങൾ ഈ ലിങ്കുകളിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ മൂന്നാം കക്ഷി സൈറ്റുകളിലേക്ക് നിങ്ങളെ റീഡയറക്ട് ചെയ്യും, തുടർന്ന് നിങ്ങൾ ആ പ്രത്യേക സൈറ്റിന്റെ നിബന്ധനകൾക്കും വ്യവസ്ഥകൾക്കും (terms and conditions) വിധേയമായിരിക്കും. ആ മൂന്നാം കക്ഷി സൈറ്റിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്ന ഏതൊരു ഉള്ളടക്കത്തിന്റെയും ആധികാരികതയ്‌ക്കോ സുതാര്യതയ്‌ക്കോ Fincover ഉത്തരവാദിയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു.

രഹസ്യസ്വഭാവം (Confidentiality)

ഈ കരാർ അവസാനിച്ചതിന് ശേഷവും, Fincover നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ ഏതൊരു വിവരത്തിന്റെയും രഹസ്യസ്വഭാവം (confidentiality) നിലനിർത്താൻ നിങ്ങൾ ബാധ്യസ്ഥനാണ്. Fincover-ന്റെ Proprietary Information-നെ അതേ ശ്രദ്ധയോടും നടപടിക്രമങ്ങളോടും കൂടി സംരക്ഷിക്കാമെന്നും നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു. ഈ സേവനത്തിലൂടെ നൽകിയിട്ടുള്ള വിവരങ്ങൾ മൂന്നാം കക്ഷികളുമായുള്ള ചർച്ചകൾക്കോ, അനധികൃതമായോ, നിയമവിരുദ്ധമായോ അല്ലെങ്കിൽ വാണിജ്യ ആവശ്യങ്ങൾക്കോ വെളിപ്പെടുത്തുകയോ ഉപയോഗിക്കുകയോ ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു. നൽകിയിട്ടുള്ള വിവരങ്ങൾ വ്യക്തിഗത ആവശ്യങ്ങൾക്കായി മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കൂ എന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു. ഇവിടെ ലഭ്യമായ റിസോഴ്സുകൾ പുനഃപ്രസിദ്ധീകരിക്കാനോ, പുനഃക്രമീകരിക്കാനോ, മാറ്റം വരുത്താനോ, വിതരണം ചെയ്യാനോ, കൈമാറാനോ അല്ലെങ്കിൽ അവയിൽ നിന്ന് പുതിയ സൃഷ്ടികൾ നിർമ്മിക്കാനോ നിങ്ങൾക്ക് അധികാരമില്ല. ഇത്തരം പ്രവൃത്തികൾ സിവിൽ അല്ലെങ്കിൽ ക്രിമിനൽ ശിക്ഷകൾക്ക് കാരണമായേക്കാം എന്ന് നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു.

Termination/Suspension of services

യാതൊരു മുൻ notified അറിയിപ്പും ഇല്ലാതെ, യാതൊരു പിഴയും കൂടാതെ, സ്വന്തം വിവേചനാധികാരത്തിൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടോ ആപ്പും വെബ്‌സൈറ്റും ഉപയോഗിക്കുന്നതോ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യാനോ അവസാനിപ്പിക്കാനോ Fincover-ന് അവകാശമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിലെ ചില ഭാഗങ്ങൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യാനോ നിയന്ത്രിക്കാനോ അവസാനിപ്പിക്കാനോ ഞങ്ങൾേക്ക് സാധിക്കും.

സേവനങ്ങളുടെ ഇത്തരത്തിലുള്ള അവസാനിപ്പിക്കലിനോ തടസ്സങ്ങൾക്കോ Fincover നിങ്ങൾക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും മൂന്നാം കക്ഷിക്കോ ഉത്തരവാദിയായിരിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. സംശയാസ്പദമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ട നിയമപാലകർക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തേക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് സ്വമേധയാ സേവനങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കാവുന്നതുമാണ്.

Limitation of Liability

Fincover, അതിന്റെ കരാറുകാർ, ഏജന്റുമാർ, ലൈസൻസർമാർ എന്നിവർ പ്രത്യേകമായോ, പരോക്ഷമായോ, ശിക്ഷാപരമായോ, അനുബന്ധമായോ അല്ലെങ്കിൽ മാതൃകാപരമായോ ഉള്ള നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക് (നഷ്ടപ്പെട്ട അവസരങ്ങൾ, ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെന്റ് ഉൽപ്പന്നങ്ങളിലെ നഷ്ടങ്ങൾ, പ്രതീക്ഷിച്ച ലാഭത്തിലെ കുറവ്) നിങ്ങൾക്ക് karşı ഉത്തരവാദികളായിരിക്കില്ല.

കൂടാതെ, Fincover, അതിന്റെ ഡയറക്ടർമാർ, ജീവനക്കാർ, ഏജന്റുമാർ എന്നിവർ താഴെ പറയുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ നിന്നോ അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടോ ഉണ്ടാകുന്ന നാശനഷ്ടങ്ങൾക്കും ബാധ്യതകൾക്കും നഷ്ടങ്ങൾക്കും നിയമനടപടികൾക്കും നിങ്ങൾക്കോ ഏതെങ്കിലും മൂന്നാം കക്ഷിക്കോ ഉത്തരവാദിയായിരിക്കില്ല:

(i) ഈ കരാർ (Agreement);

(ii) വെബ്‌സൈറ്റും മൊബൈൽ ആപ്പും വഴിയുള്ള പ്ലാറ്റ്‌ഫോം ഉപയോഗം;

(iii) Fincover-മായുള്ള മറ്റ് ഇടപെടലുകൾ; അല്ലെങ്കിൽ

(iv) കാരണം എന്തുതന്നെയായാലും AMC, RTA അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും മൂന്നാം കക്ഷി വരുത്തിയ നടപടികൾ.

നിങ്ങൾക്കും Fincover-നും ഇടയിലുള്ള റിസ്കിന്റെ തുല്യമായ വിതരണത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന വ്യവസ്ഥകളോടെയാണ് Fincover സേവനങ്ങൾ നൽകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു. ഈ പരിമിതികൾ ഇല്ലാതെ, സാമ്പത്തികമായി ലാഭകരമായ രീതിയിൽ സേവനങ്ങൾ നൽകാൻ Fincover-ന് സാധിക്കില്ല.

Indemnification

താഴെ പറയുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ നിന്നോ അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടോ ഉണ്ടാകുന്ന ക്ലെയിമുകൾ, നഷ്ടങ്ങൾ, നാശനഷ്ടങ്ങൾ, ബാധ്യതകൾ, നിയമശുശ്രൂഷാ ഫീസുകൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ചെലവുകൾ എന്നിവയിൽ നിന്ന് Fincover-നെയും അതിന്റെ സബ്സിഡിയറികൾ, അഫിലിയേറ്റുകൾ, പങ്കാളികൾ, സിസ്റ്റർ കൺസേണുകൾ എന്നിവരെയും പ്രതിരോധിക്കുന്നതിനും നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുന്നതിനും നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയായിരിക്കും:

1. സേവനങ്ങൾ, ആപ്പുകൾ അല്ലെങ്കിൽ വെബ്‌സൈറ്റ് എന്നിവയുടെ നിങ്ങളുടെ ഉപയോഗം
2. ബാധകമായ നിയമങ്ങളുടെ ലംഘനം
3. പ്രതിനിധാനം, വാറന്റികൾ എന്നിവയുടെ ലംഘനം
4. നിങ്ങൾ വരുത്തിയ അശ്രദ്ധയോ തട്ടിപ്പോ (fraud)
5. വിവരങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തൽ

നിങ്ങൾ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകേണ്ട ഏതൊരു കാര്യത്തിന്റെയും ഏക പ്രതിരോധവും നിയന്ത്രണവും സ്വന്തം ചെലവിൽ ഏറ്റെടുക്കാനുള്ള അവകാശം Fincover-ൽ നിക്ഷിപ്തമാണ്. ഇത്തരം ക്ലെയിമുകളെ പ്രതിരോധിക്കുന്നതിൽ Fincover-നെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു. മേൽപ്പറഞ്ഞ നഷ്ടപരിഹാരത്തിന് വിധേയമായ ഏതൊരു ക്ലെയിമിനെക്കുറിച്ചോ നടപടിയെക്കുറിച്ചോ Fincover നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ന്യായമായ ശ്രമങ്ങൾ ചെയ്യും.

Disclaimers / No Warranties

• Fincover-ഉം ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളികളും, നിയമപരമായോ അല്ലെങ്കിൽ implied ആയതോ ആയ എല്ലാ വാറന്റികളും ഗ്യാരന്റികളും, അനുവദനീയമായ പരമാവധി പരിധി വരെ നിരാകരിക്കുന്നു. ഇത്തരം വാറന്റികളിൽ വിപണനക്ഷമത (merchantability), ഒരു പ്രത്യേക ആവശ്യത്തിനുള്ള അനുയോജ്യത, ഉടമസ്ഥാവകാശ ലംഘനമില്ലായ്മ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ ഇവയിൽ മാത്രം പരിമിതമല്ല. Fincover-ൽ നിന്നോ ഞങ്ങളുടെ അനുബന്ധ കക്ഷികളിൽ നിന്നോ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന വാമൊഴിയായുള്ളതോ രേഖാമൂലമുള്ളതോ ആയ ഉപദേശങ്ങളോ വിവരങ്ങളോ, വ്യക്തമായി പ്രസ്താവിച്ചിട്ടുള്ളതല്ലാതെ മറ്റ് വാറന്റികളോ ഗ്യാരന്റികളോ സൃഷ്ടിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു. App/Website-ലെ സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ, അത്തരം ഉപയോഗം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം റിസ്ക്കിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു.
• ഞങ്ങളോ ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളികളോ App/Website/സേവനത്തിന്റെ കൃത്യത, വിശ്വാസ്യത അല്ലെങ്കിൽ ഉപയോഗത്തിന്റെ മറ്റ് വശങ്ങളെക്കുറിച്ച് യാതൊരു ഗ്യാരണ്ടിയോ പ്രാതിനിധ്യങ്ങളോ നൽകുന്നില്ല. ആപ്പ്, വെബ്സൈറ്റ്, ഫങ്ഷണാലിറ്റി എന്നിവ നിങ്ങൾ സ്വന്തം റിസ്ക്കിൽ ആണ് ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു. ഹാർഡ്‌വെയർ അല്ലെങ്കിൽ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഡാറ്റ നഷ്ടപ്പെടുന്നതിന് ഞങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളായിരിക്കില്ല. ഇത്തരം ഉപയോഗങ്ങൾ മൂലം ഉണ്ടാകുന്ന ആകസ്മികമായതോ പരോക്ഷമായതോ ആയ നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയായിരിക്കില്ല. ആപ്പിലോ വെബ്സൈറ്റിലോ നൽകിയിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ “As is” (നിലവിലുള്ള അവസ്ഥയിൽ) അടിസ്ഥാനത്തിലാണ്. ഞങ്ങളുടെ സൈറ്റിലോ ആപ്പിലോ നൽകിയിട്ടുള്ള സോഫ്റ്റ്‌വെയർ, ഫങ്ഷനുകൾ, മറ്റ് വിവരങ്ങൾ എന്നിവ തടസ്സമില്ലാതെ, പിശകുകളില്ലാതെ, അല്ലെങ്കിൽ വൈറസുകളിൽ നിന്നും മാൽവെയറുകളിൽ നിന്നും മുക്തമായി ലഭ്യമാകുമെന്ന് Fincover-ഓ അതിന്റെ സബ്സിഡിയറികളോ ഗ്യാരണ്ടി നൽകുന്നില്ല. മേൽപ്പറഞ്ഞവ തിരുത്തപ്പെടുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുനൽകാൻ കഴിയില്ല.
• ഞങ്ങൾ ഒരു ഫെസിലിറ്റേറ്ററായി (facilitator) മാത്രമാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. നിങ്ങൾ എടുക്കുന്ന ഏതൊരു നിക്ഷേപ തീരുമാനവും നിങ്ങളുടെ റിസ്ക്കിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണെന്ന് ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക. അത്തരം നിക്ഷേപ തീരുമാനങ്ങളുടെ ഫലങ്ങളിന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

Proprietary Rights and Ownership

Fincover ആപ്പിന്റെയും വെബ്സൈറ്റിന്റെയും ഉടമ Finfortune ആണ്. ഗ്രാഫിക്സ്, വീഡിയോ, ചിത്രങ്ങൾ, സോഫ്റ്റ്‌വെയർ എന്നിവയുൾപ്പെടെയുള്ള സേവനങ്ങളും മെറ്റീരിയലുകളും ഇന്ത്യൻ കോപ്പിറൈറ്റ് നിയമങ്ങൾക്കും മറ്റ് ബൗദ്ധിക ഉടമസ്ഥാവകാശ നിയമങ്ങൾക്കും (intellectual proprietary laws) വിധേയമാണ്. മുകളിൽ പറഞ്ഞിട്ടുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും Finfortune-ന് അവകാശപ്പെട്ടതാണ്. ഞങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് Finfortune-ന്റെയോ ഏതെങ്കിലും തേർഡ് പാർറ്റിയുടെയോ കോപ്പിറൈറ്റ്, പേറ്റന്റ്, ട്രേഡ്മാർക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ഉടമസ്ഥാവകാശ അറിയിപ്പുകൾ നീക്കം ചെയ്യുകയോ മാറ്റുകയോ ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു. Finfortune വ്യക്തമായി അനുമതി നൽകിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ, യാതൊരു മെറ്റീരിയലും വിതരണം ചെയ്യുകയോ, മാറ്റം വരുത്തുകയോ, പകർപ്പുകയോ, വിൽക്കുകയോ ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു.

Investment Risks

Fincover-ൽ ലഭ്യമായ മാർക്കറ്റ്-ലിങ്ക്ഡ് ഉൽപ്പന്നങ്ങളിലെ നിക്ഷേപവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് വലിയ റിസ്ക്കുകൾ ഉണ്ട്. ഉൽപ്പന്നങ്ങളിലും സേവനങ്ങളിലുമുള്ള നിക്ഷേപം അത്തരം നിക്ഷേപങ്ങൾ താങ്ങാൻ കഴിയുന്ന നിക്ഷേപകർക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്. നിക്ഷേപവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട റിസ്ക് ഘടകങ്ങളുടെ പൂർണ്ണമായ പട്ടിക ഈ നിബന്ധനകളിൽ അടങ്ങിയിട്ടില്ല. ഓഫർ ഡോക്യുമെന്റുകളിൽ ഉൽപ്പന്നത്തിന് പ്രത്യേകമായ റിസ്ക് മുന്നറിയിപ്പുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. നിക്ഷേപിക്കുന്നതിന് മുൻപ് ബന്ധപ്പെട്ട AMC-യിൽ നിന്നുള്ള മ്യൂച്വൽ ഫണ്ട് രേഖകൾ വായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

Amendments Modifications

ഈ നിബന്ധനകൾ, privacy policy, disclaimer എന്നിവയുടെ ഭാഗങ്ങൾ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും മാറ്റാനോ, ഭേദഗതി വരുത്താനോ, നീക്കം ചെയ്യാനോ ഞങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്. പുതുക്കിയ നിബന്ധനകൾ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ ലഭ്യമായിരിക്കും; നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും (terms and conditions) അടങ്ങിയ രേഖകൾ ഇടയ്ക്കിടെ പരിശോധിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്. മാറ്റങ്ങൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്ത് 24 മണിക്കൂറിന് ശേഷം അവ പ്രാബല്യത്തിൽ വരുമെന്നും നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിച്ചതായി കണക്കാക്കുമെന്നും അറിയിക്കുന്നു. ഏതെങ്കിലും മാറ്റങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിയോജിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ, App / Website / Service എന്നിവയുടെ ഉപയോഗം നിങ്ങൾക്ക് അവസാനിപ്പിക്കാവുന്നതാണ്.

Notice

Finfortune ഇമെയിൽ, പുഷ് നോട്ടിഫിക്കേഷനുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ ആപ്പിലെ പോസ്റ്റിംഗുകൾ തുടങ്ങിയ വിവിധ മാർഗങ്ങളിലൂടെ നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടേക്കാം. Finfortune-ലേക്കുള്ള അറിയിപ്പുകൾ കൊറിയർ വഴിയോ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ഇമെയിൽ customer.service@finfortune.com വഴിയോ അയക്കാവുന്നതാണ്. നിങ്ങൾ നൽകിയ ആശയവിനിമയ വിലാസത്തിലേക്ക് ഇമെയിൽ, SMS അല്ലെങ്കിൽ കത്ത് വഴി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും.

ചില ഇലക്ട്രോണിക് ആശയവിനിമയങ്ങൾ വിജയകരമായോ സുരക്ഷിതമായോ ഡെലിവർ ചെയ്യപ്പെടുമെന്ന് ഉറപ്പുനൽകാനാവില്ലെന്നും അവയിൽ വൈറസുകളോ മാൽവെയറുകളോ ഉണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്നും ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക. ഇത്തരം ട്രാൻസ്മിഷനുകൾ മൂലം ഉണ്ടാകുന്ന ഏതെങ്കിലും നഷ്ടത്തിനോ ദോഷത്തിനോ ഞങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളായിരിക്കില്ല.

നിങ്ങൾ DND സേവനം സജീവമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, Finfortune-ൽ നിന്നുള്ള SMS നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ല. DND ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് ഒഴിവാകാനുള്ള നടപടികൾ നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കേണ്ടതാണ്; അത്തരത്തിലുള്ള ഇടക്കാലയളവിൽ SMS ലഭിക്കാത്തതിന് Finfortune ഉത്തരവാദിയായിരിക്കില്ല.

Dispute Resolution

ഈ കരാറിന് കീഴിൽ ഏതെങ്കിലും തർക്കങ്ങളോ വിവാദങ്ങളോ ഉണ്ടായാൽ, ബന്ധപ്പെട്ട ഇരുവിഭാഗങ്ങളും അത് സൗഹാർദപരമായി പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കേണ്ടതാണ്. 30 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അതിന് സാധിച്ചില്ലെങ്കിൽ, Indian Arbitration & Conciliation Act, 1996 പ്രകാരം ആർബിട്രേഷൻ (arbitration) വഴി ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചേക്കാം. ആർബിട്രേഷൻ നടപടികൾ ചെന്നൈയിൽ വ്യക്തിഗത അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയിൽ ആയിരിക്കും നടത്തുക. ആർബിട്രേഷനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ ചെലവുകളും ഇരുവിഭാഗങ്ങളും തുല്യമായി പങ്കിടും.

Court

മുകളിൽ പറഞ്ഞ തർക്കപരിഹാര സംവിധാനം ഒഴികെ, Finfortune-മായുള്ള ഏതൊരു ക്ലെയിമുകളും തർക്കങ്ങളും ചെന്നൈയിലെ അധികാരപരിധിയുള്ള കോടതി വഴി പരിഹരിക്കപ്പെടണമെന്ന് നിങ്ങൾ ഇതിനാൽ സമ്മതിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ ആപ്പ്/സേവനങ്ങൾ/വെബ്സൈറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ, ചെന്നൈയിലെ കോടതികളുടെ വ്യക്തിഗത അധികാരപരിധിക്ക് നിങ്ങൾ സമ്മതം നൽകുന്നു.

Survival

ഈ കരാർ അവസാനിപ്പിച്ചാലും, അതിന്റെ സ്വഭാവം അനുസരിച്ചോ വ്യക്തമായ നിബന്ധനകൾ പ്രകാരമോ നിലനിൽക്കേണ്ട ഏതൊരു വ്യവസ്ഥകളും, കരാർ അവസാനിക്കുന്നതിന് മുൻപ് നടന്ന കൈമാറ്റങ്ങൾ പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ തുടർന്നും നിലനിൽക്കും.

Force Majeure

ദുരന്തങ്ങൾ, യുദ്ധം, സിവിൽ അശാന്തി, ഇന്റർനെറ്റ് പോലുള്ള ആശയവിനിമയ സംവിധാനങ്ങളുടെ ലഭ്യതയില്ലായ്മ അല്ലെങ്കിൽ ഹാക്കിംഗ് തുടങ്ങിയ നിയന്ത്രണത്തിന് പുറത്തുള്ള സംഭവങ്ങൾ കാരണം ഈ കരാറിലെ ബാധ്യതകൾ നിറവേറ്റുന്നതിൽ ഏതെങ്കിലും കക്ഷിക്ക തടസ്സങ്ങളോ കാലതാമസമോ ഉണ്ടായാൽ, Force Majeure ഇവന്റ് നിലനിൽക്കുന്നിടത്തോളം കാലം അത്തരം ബാധ്യതകളിൽ നിന്ന് ആ കക്ഷിയെ ഒഴിവാക്കിയേക്കാം. എന്നിരുന്നാലും, പേയ്‌മെന്റ് ബാധ്യതകൾ തുടർന്നും നിലനിൽക്കും.